DA DOMENICA 27 APRILE 2023 A MERCOLEDÌ 1 MAGGIO 2023
Scambio Culturale con i Paesi Baschi
Tra i
MEAKAKO ADIXKIDEAK DANTZARI TALDEA
di Irun
e
IJ DANSEUR DËL PILON
di Torino.
PROGRAMMA DI ACCOGLIENZA SCAMBIO CULTURALE TRA PIEMONTE E PAESI BASCHI
– 27 aprile giovedì Accoglienza presso Hotel Adriano. Museo Egizio. Cena del benvenuto
- ore 13:00 Museo Egizio con visita guidata nostra guida abilitata Marina Faussone riservata agli ospiti al rientro e cena del benvenuto presso la bocciofila Frejus Torino. Spostamento con Bus o Tram di rete urbana.
– 28 aprile venerdì. Museo Martini. Castello Ducale di Agliè
- Ore 08:15 partenza da Torino hotel Adriano con bus riservato.
- Ore 09:30 Museo Martini (Pessione To) Visita guidata nostra guida abilitata Marina Faussone. con aperitivo finale.
- Ore 11:00/11:30 spostamento in autopullman del gruppo direzione Canavese.
- Ore 12:30/13:00 Si Pranza nella cantina vitivinicola canavesana Tenuta Roletto.
- Ore 15:00 visita guidata con nostra guida abilitata Marina Faussone al Castello Ducale di Agliè.
- Ore 17:00 Esibizione nel Salone di Caccia.
Musica dal vivo con Ij Sonador dël Pilon.
– 29 aprile sabato. Abbazia di Staffarda. Balma Boves.
- Ore 08:15 partenza da Torino hotel Adriano con bus riservato.
- Ore 09:30 Abbazia di Staffarda.Visita guidata con la Guida Marina Faussone
- Ore 11:00 Sito di Balma Boves, con visita guidata con accompagnatori locali e nostra guida Marina Faussone.
- Ore 13:00 Pranzo a Sanfront. Ospiti del Comune di Sanfront e ij Balarin dël Bal Veij,
- Ore 16:00 Proiezione anteprima documentario sulle danze della Valle Po. Pomeriggio danzante informale con Marènda sinòira.
- Ore 17:00 Mini stage di danze basche e della valle Po.
Musica dal vivo con Ij Sonador dël Pilon.
– 30 aprile domenica. Stage danze basche. Pranzo condiviso. Bajo Dora. Cena al CEC
- ore 10:00 stage di danze basche alle Officine Folk Via Emanuele Luserna di Rorà, 8 10139 TORINO. Termine stage ore 13:00. Euro 16,00. Ore 17:00 Partenza
- in Bus riservato da Torino per Bajo Dora.
- Ore 19:00 Raduno dei partecipanti in Piazzetta Bredda – Bajo Dora.
- Ore 19:30 innalzamento dell’albero di maggio (“a gnir cantar con gnét sota la gran piënta”).
- Ore 20:00 ogni gruppo canta o suona un paio di brani del proprio repertorio.
- Ore 20:30 Accoglienza nel Salone delle feste “Coro Bajolese”. Ogni gruppo di ospiti presenta il proprio breve spettacolo.
- Ore 22.30 – Cena ai tavoli del Centro Etnologico Canavesano riservata ai gruppi ospiti. Sarà una cena non da Chef stellati composta da un primo, formaggi, affettati…
- Ore 24:00 la serata continua (a seconda della resistenza dei partecipanti) nelle “cròte” con qualche “scuela” di buon vino e nell’aia del CEC fino alla sera del Primo Maggio.
Musica dal vivo con Ij Sonador dël Pilon.
– 1 maggio lunedì. Reggia di Venaria. Visita guidata. Pranzo al sacco. Esibizioni
- ore 08:15 partenza da Torino hotel Adriano con auto.
- Ore 09:30 Reggia di Venaria, Venaria Reale (To).Visita guidata con la Guida Marina Faussone
- Ore 12:00 Pranzo al sacco.
- Ore 14:30 Esibizioni nei saloni della Reggia di Venaria
- Ore 16:30 Termine delle attività.
- Ore 18:00 Partenza da Venaria destinazione Paesi Baschi con bus riservato.
Musica dal vivo con Ij Sonador dël Pilon.
Parte un nuovo progetto finalizzato agli scambi culturali tra le Regioni delle Nazioni europee.
[p]opo la Bretagna (Fr), la Catalogna (E), la Stiria (A) l’Argentina (Ar) sarà la volta dei Paesi Baschi (E) Regioni con cui la nostra Associazione culturale condivide la passione per le tradizioni e la Cultura immateriale popolare ancora fortemente radicata sul territorio. Il progetto s’inserisce, nello specifico, negli ambiti della Legge Regionale per la “valorizzazione e promozione della conoscenza del patrimonio linguistico e culturale del Piemonte” e negli scopi statutari della nostra associazione di promozione sociale.
Ospiteremo, qui in Piemonte, il Gruppo Folkloristico Meakako Adixkideak Dantzari Taldea di Irun (Irun dista 18 km da San Sebastián-Donostia capitale della provincia di Guipúzcoa di cui fa parte) e poi, il nostro gruppo Folkloristico Ij Danseur dël Pilon, ricambierà la visita e sarà a sua volta ospitato nella Regione Autonoma Basca.
Prima tappa di avvicinamento alla Cultura immateriale della Regione Basca sarà il corso di salti baschi tenuto nella nostra Sede operativa di Via Luserna di Rorà 8 dalla coreografa del nostro Gruppo di Ballo Beatrice Pignolo.
lle Officine Folk sventolerà la ikurrina basca e nella Primavera 2020 qui si terranno concerti e stage sulle danze basche insegnate dai nostri omologhi Baschi del Gruppo Folkloristico Meakako Adixkideak Dantzari
**Il programma analitico è in corso di definizione
I MEAKAKO ADIXKIDEAK DANTZARI TALDEA
Sono un Gruppo folkloristico di Danze Basche composto da una quindicina di uomini e donne, amanti della danza sino dalla loro tenera età. Il gruppo nasce spontaneamente nel 1980, tra un gruppo di appassionati di danze, per partecipare alle feste locali e recuperare alcune tradizioni come il “bilerak” o ballo popolare e il “puska biltzea” meglio conosciuto come carnevale rurale. Sino dalla sua fondazione il Gruppo ha partecipato a numerosi festival internazionali e Baschi.
La caratteristica più sorprendente del gruppo è l’età avanzata dei suoi membri che, in alcuni casi sfiora gli ottant’anni, non sminuisce affatto il desiderio comune di lavorare per la cultura. Questo conferma che non esiste un’età per la danza e che la gioventù è portata dentro. In questo senso, il gruppo costituisce un modello per le nuove generazioni a cui ispirarsi. I Meakako Adixkideak Dantzari Taldea sono dunque meritevoli di aver conservato le tradizioni conferendo alle loro performances autenticità, grande naturalezza e spontaneità.
Ricchissimo Il Palmares del Gruppo, infatti, in quarant’anni di attività, ha potuto far sventolare la ikurrina basca in numerosi festival e incontri internazionali alcuni dei quali avvenuti anche oltreoceano:
–Havana, Cuba nel 1990
–Gifhorn, Germania nel 1991
–Siviglia: per la mostra universale del 1992. Il gruppo ha agito nell’inaugurazione del padiglione Euskadi, prima della rappresentazione del governo basco presieduto dal Lehendakari Ardanza.
–Almendralejo (Badajoz): nel 1996. Partecipazione al X Festival del folklore dei Popoli del Mondo. Tra l’altro, si esibì nel teatro romano di Mérida.
–Le Mans, (Parigi, Francia) (1992)
–Oloron Ste Marie (Francia) (1994, 1996),
–Cognac (Francia) (1995)
–Monfort in Chalosse (1997)
–St Pierre du Chemin, Bretagne, (1998) in Francia.
–San Asensio, La Rioja: nell’agosto 2004, per partecipare al festival locale.
–Miranda de Ebro: nell’ottobre 2004, partecipazione alla settimana culturale.
–Zaragoza: nell’ottobre 2005 per partecipare ai festeggiamenti del Pilar.
–Argentina: agosto 2008, San Juan, Mendoza, Cordova, Paraná e Buenos Aires.
All’interno del Paese Basco, il Gruppo Meakako Adixkideak Dantzari Taldea si è esibito in numerosi Festival:
–Bizkaia: Bilbo, Ortuella, Barakaldo, Trapagaran
–Gipuzkoa: Irun (più volte), Ficoba, Hondarribia (più volte), Errenteria, Pasaia, Zarautz,
–Nafarroa: Arraiotz, Betelu, Elizondo, Leitza, Lekunberri, Ousse, Artikutza
–Lapurdi: Arrangoitze, Biriatu, Hendaye, Urruña,
REPERTORIO
Il Gruppo Meakako Adixkideak Dantzari Taldea include nel proprio repertorio balli delle varie province dei Paesi Baschi, tra cui: Soka dantza de Ituren, Axuri beltza, Ingurutxo, Aurresku, Agintariena, Gorulari, Ttunttuna,
Banlea, Makil dantza de Xiberoa, mazurche e contraddanze de Lapurdi, Danza Salinas de Añana, e in particolare Fandango e Arin–Arin.
Repertorio utilizzato per lo scambio culturale con il Piemonte
–Ingurutxo: le coppie ballano originariamente dalla città di Leiza, nella provincia di Navarra, a sud dei Pirenei.
–Baratzeko pikuak: danza estesa in tutto il paese ed eseguita, questa volta dalle donne del gruppo.
–Ttuntun: danza di coppia, accompagnata da nacchere e originaria della città navarrese di Uztarroz.
–Gioco di bastoni, eseguito da uomini, e originario della provincia di Xiberoa, a nord dei Pirenei.
–Xarratxaga: dantza jauzi, che danza in cerchio, seguendo le istruzioni della persona che guida la danza; Questo tipo di danza è ben noto a nord dei Pirenei.
–Set di mazurche, contraddanze e scozzesi, balli diffusi nella zona a nord dei Pirenei.
–Molinatxo, havanaera, musica tipica del carnevale di Tolosa, per la quale abbiamo adattato alcuni passi.
MUSICA DAL VIVO
I balli dei Meakako Adixkideak Dantzari Taldea sono accompagnati con musica dal vivo e caratterizzati dai seguenti strumenti:
–Trikitixa: fisarmonica diatonica.
–Txirula: flauto a 3 fori
–violin
–Txistu e tamboril
–TTun ttun: strumento a percussione tradizionale.
ALTRE ATTIVITÀ
Appuntamenti annuali a cui partecipano i Meakako Adixkideak Dantzari Taldea:
–Puska biltzea. A carnevale, visita le frazioni di Irun e Hondarribia.
–Euskal Jira de Irun: il primo sabato di agosto di ogni anno.
–Herri giroa: festival popolare che si tiene ogni 3 domenica di agosto a Hondarribia.
–Santo Tomás: fiera invernale a Irun e Hondarribia
-Concorso Fandango e Arin-Arin: Nell’ambito del programma dei festeggiamenti di San Marcial, il gruppo organizza questo concorso ogni anno, con la collaborazione di Euskal Dantzarien Biltzarra. Quest’anno è stata celebrata la XVIII edizione.
-Corsi: i Meakako Adixkideak Dantzari Taldea organizzano, nella loro sede di Irun numerosi corsi di danza basca.
Fine modulo
SEDE OPERATIVA:
Officine Folk®
Via Emanuele Luserna di Rorà, 8
10139 TORINO – Piemonte – Italia
officinefolk@piemontecultura.it
www.officinefolk.it
COME RAGGIUNGERCI:
Parcheggio consigliato: viale alberato di corso Racconigi
Mezzi pubblici: tram 15-16, bus 33-42-55-56
Interscambi con la Metro linea 1
tram 15 C.so Vittorio Emanuele II, tram16 Piazza Bernini, bus 56 Porta Susa e 33 Porta Nuova
SEGRETERIA riceve solo su appuntamento
DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ
DALLE ORE 9:00 ALLE ORE 12:00
Telefono +39 011 043.70.12
Mobile +39 338 627.12.06
Fax +39 011 043.31.13
PIEMONTE CULTURA A.p.s.
È una Associazione di Promozione Sociale non profit
con Sede Sociale e Amministrativa in Via Costigliole, 2
10141 TORINO – Piemonte – Italia
info@piemontecultura.it
