SCAMBIO CULTURALE TRA LA STYRIA E IL PIEMONTE
PROGRAMMA DELLE GIORNATE DI SCAMBIO CULTURALE TRA LA STYRIA E IL PIEMONTE
AVVERTENZA:
LE ATTIVITÀ SOCIALI, QUI DETTAGLIATE ANALITICAMENTE, SONO PUBBLICATE AD ESCLUSIVO USO E CONSUMO DEL GRUPPO DI BALLO, DEGLI ACCOMPAGNATORI, DELLE GUIDE E DEI NUMEROSI PARTNER COINVOLTI NELL’ ACCOGLIENZA e soggette dunque a variazioni, integrazioni anche se non espressamente comunicate dagli organizzatori.
27 aprile SABATO PRIMO GIORNO ad inviti
Serata del benvenuto
-
- ARRIVO A TORINO ALLE ORE 16:00/18:00 presso Hotel http://www.hotel-adriano.it/ Via Pollenzo, 41 – 10141 – Torino
-
- CENA A BUFFET PRESSO RISTORANTEhttps://www.conteuguccione.it/
Via Pollenzo, 39 10141 – Torino
- CENA A BUFFET PRESSO RISTORANTEhttps://www.conteuguccione.it/
- Ore 23:00 gli Ospiti vengono accompagnati nelle abitazioni loro assegnate. Tre coppie saranno sistemate in famiglia le restanti in Hotel
28 aprile secondo GIORNO ad inviti (mattino)
Visita di una Residenza Reale Sabauda: la Reggia di Venaria
SCALETTA PROVVISORIA: TIMING
Reggia di Venaria Reale http://www.lavenaria.it/it
-
- Ore 09:30 Arrivo del Gruppo Austriaco composto di 20 persone più il nostro gruppo di danze per complessive 45 persone.
-
- Ore 09:45 Inizio visita guidata in lingua tedesca e italiano della Reggia.
- Ore 12:00 Pranzo a pic-nic presso area attrezzata.
Officine Folk www.officinefolk.it (pomeriggio/sera)
Festa del Benvenuto, esibizioni, spettacolo per soli soci di Piemonte Cultura
- Ore 14:30 trasferimento alle Officine Folk Casa di Contrada
- Ore 16:00 Spettacolo di benvenuto aperto ai soli Soci di Piemonte Cultura con la partecipazione di: Ventaglio d’Argento 1800, Balastorie 1900, iJ Danseur dël Pilon 1940, Merliner Ensemble. Ospiti d’onore Tanzreis da Neudau (Austria).
Fotografo ufficiale Beppe Lacchello
-
- Ore 18:00 Termine spettacolo scambio bandiere.
-
- Ore 19:00 Cena d’onore con catering autorità e festa con scambio doni (cena ad inviti)
- Ore 23:00 gli ospiti austrici vengono accompagnati in Hotel o presso le famiglie ospitanti.
29 aprile TERZO GIORNO LUNEDÌ ad inviti
Gustiamoci le eccellenze enogastronomiche del territorio regionale
La Gionata di lunedì 29 aprile si articola in tre tappe come sintetizzato nel sottostante schema:
1 – Da Torino partenza ore 9:00 – 28 km tempo di percorrenza previsto 30 minuti Museo Martini: https://www.martini.com/it/it/casa-martini/
CASA MARTINI Piazza Luigi Rossi, 2 10023 Pessione TO
-
- Ore 09:30 – 10:30 visita guidata a Museo Martini di Storia dell’Enologia e Galleria Mondo Martini. La guida in lingua tedesca si chiama Luisa Oitana, che vi aspetterà e vi riceverà presso la nostra reception a Pessione.
-
- Ore 10:30 – 11:00 Brindisi presso Casa Martini e possibilità di accedere allo shop aziendale per acquisti
- Ore 11:00 Partenza destinazione Vinchio Vaglio Serra possibilmente anticipando.
La visita potrà essere svolta in un unico turno tutti insieme. Se saranno di più valuteremo in anticipo delle alternative da proporre.
Inoltre per gli italiani che saranno presenti, qualora desiderino fruire della visita in lingua italiana, potremo tranquillamente dotarci di audioguide disponibili presso lo Shop di Casa Martini
_______
2 – Da Pessione 62 km (tempo di percorrenza 60 minuti circa)
Arrivo probabile a Vinchio Vaglio Serra ore 12:00
VITICOLTORI ASSOCIATI VINCHIO VAGLIO SERRAhttp://www.vinchio.com/pages/homepage.php?lang=ita&WebSite_Session=42f2846cde759935008a36a26c0c90a6
CANTINA SOCIALE
Comune di Vinchio AT
Aperitivo servito al Casotto (in vigna se arriviamo alle 11:30) diversamente nel patio; visita alla cantina (con guida in Inglese), pranzo con bolliti misti con contorno di verdure, dolce e vini compresi.
_______
3- Partenza da Vinchio ore 15:15 – 18 km tempo di percorrenza 30 minuti
Arrivo Probabile ore 15:45 durata visita ore 1 e trenta minuti
CANTINE BOSCA https://www.bosca.it/
La cantina Bosca è in Via G B Giuliani 23, nel pieno Centro Storico di Canelli – 14053 Canelli AT che raggiungiamo a piedi da Piazza Gancia.
INIZIO VISITA ORE 16:00 PRECISE
Possiamo arrivare in Piazza Gancia, parcheggiare la nostra auto e proseguire alla scoperta di Canelli, attraversare Piazzetta Cavour, intravedere la Pasticceria Bosca, solo omonima, insuperabile nella pasticceria e girare per via Giuliani.
Il bus può arrivare in Piazza Gancia, farescendere i passeggerei e andare a parcheggiare in Piazza Unione Europea.
I cartelli informativi vi accompagneranno alla scoperta del piccolo centro tra botteghe e negozietti.
Guardando all’insù, noterete lo splendido Castello Gancia che sovrasta la collina.
A 50 metri da Bosca…l’inizio della strada storica detta “della Sternia” ci accompagnerà nella parte più antica, silenziosa, elegante della città: al termine il Borgo di Villanuova ci stupirà, con la chiesa di San Leonardo, la chiesa millenaria di San Rocco …uno scorcio stupendo sul nostro panorama.
Cattedrali Sommerse: La visita propone la passeggiata sotterranea attraverso la spiegazione del nostro metodo classico in produzione “ La riserva del Nonno”, le installazione di Eugenio Guglielminetti, la storia della Famiglia Bosca e le innovazione dell’International Year of Light di cui il Brand Bosca è stato patron nel 2015
Respireremo la storia del 1831 con il connubio della modernità.
All’interno della cantina si possono fare foto, non video dei contenuti multimediali, non si possono toccare le bottiglie in produzione.
La visita dura circa 35/40 minuti, poi l’assaggio e l’eventuale acquisto nello Store Bosca. La visita dovrebbe durare circa un’ora e mezza.
Fruiremo della visita in italiano e in inglese (no Tedesco per i nostri ospiti).
Durante la visita verranno proiettati dei contenuti multimediali che saranno o in italiano o inglese Il gruppo deve rimanere compatto Essendo una visita multimediale la cantina si attiva al passaggio del gruppo.
La cantina prevede una visita multimediale, dobbiamo rispettare gli orari dati per le partenze In caso di ritardo, il gruppo aspetterà il turno successivo, se ci sarà necessità.
La visita è sempre gratuita la degustazione del calice di metodo classico. Le degustazioni non comprendono snack.
Al termine della visita potremo liberamente acquistare – presso lo Store aziendale – vini, spumanti, vermouth gadget e promozioni con possibilità di pagamento con carte di credito.
- Ore 18:00 ripartenza alla volta di Torino
- Ore 19:30 pizzata ad inviti con festicciola privata alle Officine Folk
- Ore 23:00 gli Ospiti vengono accompagnati alle abitazioni loro assegnate e/o all’Hotel.
30 aprile QUARTO GIORNO MARTEDÌ ad inviti.
Alla scoperta della bella Torino aulica e industriale.
Visita guidata con la Guida Professionale Marina Fausone (lingua tedesca) e Francesco Cavallero (lingua italiana).
Mattino ritrovo ore 9:30 Hotel Adriano
- Ore 10:00 (durata circa due ore inizio tour a piedi) ritrovo/ partenza dal Bar Baratti/Galleria Subalpina.
Tour a piedi delle tre piazze auliche (Castello, Carignano e San Carlo) che ci impegnerà per circa due ore. Visiteremo gli esterni di Palazzo Reale, Palazzo Madama, Real Chiesa di San Lorenzo e Teatro Regio; sempre in esterna, Duomo, Piazza San Carlo, Piazza Carignano, scavi archeologici romani, Via Roma, Galleria San Federico, Galleria Subalpina (2 h circa).
- Ore 12:00 (circa due ore e trenta minuti) Pranzo libero ogni coppia “adotta” una coppia e pranza assieme a loro.
- Ore 15:30 (durata circa due ore) Museo Egizio
https://www.museoegizio.it/
Oppure Tempo libero per gli acquisti personali. Le Prenotazioni delle visite sono obbligatorie.
- ore 18:00 (durata circa un’ora) Visita del Parco del Valentino: Borgo Medievale, il castello del Valentino, il giardino roccioso, il sommergibile Andrea Provana, la Fontana dei 12 mesi, la Promotrice delle Belle Arti.
- Ore 19:30 (durata circa tre ore) Serata dedicata all’archeologia Industriale complesso Lingotto.
Trasferimento verso il Lingotto, visita del vecchio stabilimento Fiat trasformato dall’Architetto Renzo Piano https://www.edilia2000.it/Il-Lingotto-di-Torino-Studio-Renzo-Piano-Building-Workshop_7-2-115.html e cena libera presso i ristorantini di Eataly (consigliata la pizzeria di Eataly) https://www.eataly.net/it_it/negozi/torino-lingotto/. Ogni coppia Di Danseur adotta una coppia di Tanzkreis.
Visita serale del Museo Carpano (https://www.eataly.net/it_it/negozi/torino-lingotto/archivio-torino-lingotto/il-museo-carpano/) che si trova nel complesso di Eataly.
- Ore 22:30 saluti finali (rientro presso le nostra Club House Officine Folk https://www.piemontecultura.it/corsi-stage-concerti/ per saluti finali con dolcetti e brindisi con Moscato d’Asti)
- Ore 23:30/24:00 gli Ospiti vengono accompagnati nelle abitazioni loro assegnate oppure in Hotel
01 maggio QUINTO GIORNO MERCOLEDÌ
Ore 09:00 saluto e ripartenza per l’Austria – DESTINAZIONE NEUDAU
KULTURALER AUSTAUSCH ZWISCHEN STYRIA UND PIEDMONT
PROGRAMM DER KULTURALEN AUSTAUSCHTAGE ZWISCHEN STYRIA UND PIEMONT
ACHTUNG: DIE SOZIALEN AKTIVITÄTEN, DIE DABEI ANALYTISCH DETALLIERT SIND, WERDEN ZU EXKLUSIVEN NUTZUNG UND VERBRAUCH DER TANZGRUPPE, DER BEGLEITENDEN PARTNER, DER STADTFÜHRER UND DER ZAHLREICHEN PARTNER, DIE IM EMPFANG BETEILIGT SIND.
Die Tagesordnung unterliegt daher Abweichungen und Ergänzungen, auch wenn sie vom Veranstalter nicht ausdrücklich mitgeteilt werden.
27. April SAMSTAG ERSTER TAG auf Einladung
Begrüßungsabend
- 16:00/18:00 Uhr Ankunft in Turin im Hotel Adriano – Via Pollenzo, 41 – 10141 Turin
Buffet-Abendessen im Restaurant Conte Uguccione – Via Pollenzo, 41 – 10141 – Turin https://www.conteuguccione.it/
- 23.00 Uhr Gäste werden in ihre zugewiesenen Wohnungen begleitet. In Familien werden drei Paare untergebracht, die restlichen werden im Hotel aufgenommen
28. April SONNTAG ZWEITER TAG auf Einladung
Vorläufige Tegesordnung: Zeitplan
Am Vormittag
Besichtigung einer Savoyen Residenz: Königlicher Palast der Venaria Reale
Königlicher Palast der Venaria Reale
- 09:30 Uhr Ankunft der österreichischen Gruppe bestehend aus 20 Personen und unserer Tanzgruppe für insgesamt 45 Personen
- 09:45 Uhr Beginn der Führung des Königlichen Palastes in deutscher und italienischer Sprache
- 12:00 Uhr Picknick im eingerichteten Bereich.
Am Nachmittag
Willkommensparty mit Veranstaltungen, Darbietung nur für Mitglieder des Piemonte Cultura
Officine Folk (Club House)
• 14.30 Uhr Transfer zu Officine Folk (Club House) Casa di Contrada
- 16.00 Uhr Begrüßungsshow, die nur den Mitgliedern von Piemonte Cultura vorbehalten ist, mit Beteiligung von: Ventaglio d’Argento1800, Balastorie 1900, iJ Danseur dël Pilon 1940, Merliner Ensemble. Ehrengäste Tanzkreis aus Neudau (Österreich).
Offizieller Fotograf: Beppe Lacchello
- 18.00 Uhr Ende der Show mit Flaggenwechsel
- 19.00 Uhr Ehrenabendessen mit Catering und Party mit Tauschgeschenken (Abendessen auf Einladung)
- 23:00 Uhr österreichische Gäste werden zum Hotel oder zur Gastfamilie begleitet.
29. April MONTAG DRITTER TAG auf Einladung
Wir probieren die Speisen und Weine des regionalen Territoriums
Der Tag ist in drei Phasen unterteilt, die im folgenden Schema zusammengefasst sind:
- 09:00 Uhr Abfahrt von Turin nach Martini Museum (28 km, geschätzte Reisezeit 30 Minuten) https://www.martini.com/it/it/casa-martini/
Casa Martini – Piazza Luigi Rossi, 2 – 10023 Pessione TO
- 9.30 – 10.30 Uhr Führung des Martini-Museums für Geschichte der Önologie und die Mondo Martini Gallery.
Die Führerin heißt Luisa Oitana, die auf Sie wartet und Sie an unserer Rezeption in Pessione empfängt.
- 10:30 – 11:00 Uhr Trinkspruch in Casa Martini und Zugang zum Einkaufsshop des Unternehmens
- 11:00 Uhr Abfahrt nach Vinchio Vaglio Serra möglicherweise vorweg.
Der Besuch kann in einer einzigen Sitzung durchgeführt werden. Bei mehr als einer Runde werden wir im Voraus einige Alternativen vorschlagen.
Für alle Italiener, die den Besuch auf Italienisch nutzen möchten, stehen Audioguide im Shop der Casa Martini zur Verfügung
- 11:00 Uhr Abfahrt von Pessione nach Vinchio Vaglio Serra (62 km, geschätzte Reisezeit 60 Minuten) Voraussichtliche Ankunft in Vinchio Vaglio Serra um 12:00 Uhr
Vereinigte Winzer In Vinchio Vaglio Serra
http://www.vinchio.com/pages/homepage.php?lang=ita&WebSite_Session=42f846cde759935008a36a26c0c90a6
Sozialkeller der Gemeinde Vinchio AT
- 11:30 Uhr Aperitif im Casotto (im Weinberg, wenn wir um 11:30 Uhr ankommen) ansonsten im Innenhof; Besichtigung der Weinkellerei (mit Führer in englischer Sprache), Mittagessen mit gemischtem gekochtem Fleisch mit Gemüse, Dessert und Weinen.
- 15:15 Uhr Abfahrt von Vinchio nach Canelli (18 km, geschätzte Reisezeit 30 Minuten) Voraussichtliche Ankunft in Canelli um 15:45 Uhr
Cantine Bosca
Dauer des Besuches 1,5 Stunden
Das Weingut Bosca befindet sich in der Via G B Giuliani 23 im Herzen des historischen Zentrums von Canelli – 14053 AT Canelli, das man zu Fuß von der Piazza Gancia erreicht.
- 16:00 Uhr pünktlich Beginn des Besuches
Wir können auf der Piazza Gancia ankommen, unser Auto abstellen und weiter Canelli entdecken: die Piazzetta Cavour überqueren, die Pasticceria Bosca sehen, die in der Bäckerei unübertroffen ist, und dann die Via Giuliani entlang gehen.
Der Bus kann an der Piazza Gancia ankommen, die Passagiere aussteigen lassen und auf der Piazza Unione Europea parken.
Die Informationstafeln begleiten Sie, um die kleine Stadt zwischen Laden und Geschäften zu entdecken.
Wenn Sie nach oben schauen, werden Sie die prächtige Burg Gancia sehen, die den Hügel beherrscht. 50 m von Bosca entfernt liegt der Beginn der historischen Straße “della Sternia”, die uns in ältesten, ruhigsten und elegantesten Teil der Stadt bringt: am Ende der Sternia wird uns das Dorf Villanuova mit der Kirche San Leonardo, der tausendjährige Kirche von San Rocco erstaunen … ein wunderbarer Einblick auf unser Panorama.
Versunkene Kathedralen: der Besuch bietet einen unterirdischen Spaziergang durch die Erklärung unserer klassischen Produktionsmethode “La riserva del Nonno”, die Installation von Eugenio Guglielminetti, die Geschichte der Familie Bosca und die Innovation des Internationalen „Year of Light“, zu dem die Marke Bosca Förderer im 2015 war.
Wir werden die Geschichte vom Jahr 1831 mit der Vereinigung der Moderne einatmen.
Im Keller darf man Bilder aufnehmen, jedoch sind Videos mit Multimedia-Inhalten verboten. Die Flaschen in der Produktion sind nicht zu berühren.
Der Besuch dauert etwa 35/40 Minuten, danach die Verkostung und den eventuellen Kauf im Bosca Store. Der Besuch sollte etwa 1,5 Stunden dauern.
Wir werden den Besuch in Italienisch und Englisch nutzen (leider kein Deutsch für unsere Gäste).
Während des Besuchs werden Multimedia-Inhalte auf Italienisch oder Englisch projiziert. Die Gruppe muss kompakt bleiben. Bei dem Multimedia-Besuch wird das Weingut aktiviert, wenn die Gruppe vorbeigeht. Das Weingut beinhaltet einen multimedialen Besuch: wir müssen den Zeitplan für die Abfahrten einhalten. Bei Verspätung wartet die Gruppe auf die nächste Runde, falls dies erforderlich ist.
Der Besuch ist immer kostenlos, die Verkostung betrifft den Kelch vom klassischen Methode. Verkostungen beinhalten keine Snacks.
Am Ende des Besuchs darf man Weine, Schaumweine, Wermut, Gadgets und Werbeaktionen im Unternehmen Store kaufen. Möglichkeit der Bezahlung durch Kreditkarten.
- 18.00 Uhr Abfahrt nach Turin
- 19.30 Uhr Pizzata auf Einladungen mit privater Party bei Officine Folk
- 23.00 Uhr Gäste werden zu den ihnen zugewiesenen Residenzen begleitet.
30. April DIENSTAG VIERTER TAG auf Einladung
Die Entdeckung der schönen höfischen und industriellen Turin
Besuch mit der Beruführerin Marina Faussone
- 09.30 Uhr Treffen mit der Gruppe
- 10:00 Uhr Beginn der Stadtführung (etwa 2 Stunden)
Abfahrt vom Café Baratti&Milano in Galleria Subalpina
Rundgang durch die drei höfischen Plätze (Castello, Carignano und San Carlo), die etwa zwei Stunden dauern wird. Wir werden das Äußere des Königspalastes, des Palazzo Madama, der königlichen Kirche von San Lorenzo und des Königlichen Theaters besichtigen. Ausserdem werden wir den Dom, Piazza San Carlo, Piazza Carignano, die archäologische Ausgrabungen der römischen Zeit, Via Roma, San Federico Galerie, Galleria Subalpina besuchen.
- 12:00 Uhr Mittagessen (nicht in der Teilnahmegebühr enthalten): jedes Paar nimmt ein Paar an und die beiden essen zusammen.
- 15:30 Uhr Ägyptisches Museum (Buchung beim Museumsbesuch ist obligatorisch)
Oder Freizeit für persönliche Einkäufe.
- 18:00 Uhr Valentino Park
Besuch des mittelalterlichen Dorfes mit dem Valentino Schloss und der Promotrice delle Belle Arti, Spaziergang durch den Steingarten, Besichtigung des U-Boots Andrea Provana, und des 12-monatigen Brunnens.
- 19:30 Uhr Lingotto-Komplex
Der Abend ist der Industriearchäologie im Lingotto-Komplex gewidmet.
Transfer zum Lingotto-Komplex: Besuch der alten Fiat-Fabrikanlage, die vom Architekten Renzo Piano ganz umgebaut wurde
https://www.edilia2000.it/Il-Lingotto-di-Torino-Studio-Renzo-Piano-Building-Workshop_7-2-115.html
Abendessen (nicht in der Teilnahmegebühr enthalten) in den Restaurants von Eataly (empfohlene Pizzeria von Eataly). Jedes Paar nimmt ein Paar an und die beiden essen zusammen.
https://www.eataly.net/it_it/negozi/torino-lingotto
Abendbesuch des Carpano-Museums, das sich im Eataly-Komplex befindet. https://www.eataly.net/it_it/negozi/torino-lingotto/archivio-torino-lingotto/il-museo-carpano/
- 22:30 Uhr Rückkehr zu Officine Folk (Club House)
https://www.piemontecultura.it/corsi-stage-concerti/
Abschließende Grüße mit feinem Gebäck und Trinkspruch mit Moscato d’Asti
- 23:30 Uhr Rückkehr zu Officine Folk (Club House) Gäste werden zu den ihnen zugewiesenen Residenzen begleitet.
01. Mai MITTWOCH FÜNFTER TAG
- 09.00 Uhr Begrüßung und Abfahrt nach Neudau – Österreich
LIBERALER BEITRAG ZUR UNTERSTUETZUNG DES PROJEKTS:
Erste Abzahlung spätestens am 5. März – 100,00 €
Zweite Abzahlung spätestens am 2. April – 100,00 €
Dritte Abzahlung spätestens am 20. April – 100,00 €
Anpassung spätestens am 10. Mai
Eintrittkarte in Museen und die zusätzliche Übernachtung am 27. April gehen zu Lasten des Tanzkreises.
Piemonte Cultura wird entsprechende Beträge vorauszahlen, von denen eine Quittung und Hinweise zur Rückzahlung per Banküberweisung übermittelt wird.
Bei Angabe in Tagesordnung am Dienstag, den 30. April, dass Mittag- und Abendessen „nicht in der Teilnahmegebühr enthalten“ sind, ist es selbstverständlich, dass die Gästen des Tanzkreises beide Mahlzeiten zahlen müssen.
Jede restliche Aktivität aller anderen Tage ist kostenlos und wird zu Lasten von Piemonte Cultura gestellt.
Progetto culturale nell’ambito della legge regionale 11/2009 e successive modificazioni di cui all’articolo 38 della legge quadro regionale n. 11/2018.
Kulturprojekt in Rahmen des Regionalgesetzes 11/2009 und nachfolgender Änderungen gemäß Artikel 38 des Regionalgesetzes Nr. 11/2018.
Un particolare ringraziamento a:
